手術前的叮嚀

Hay algunas cosas que quisiera decirles antes de mi operación de corazón. Como sabrán, es una operación mayor, su riesgo es alto y, por lo tanto, no es fácil asegurar si tendré la oportunidad de volver a verlos y conversar con ustedes. Incluso el adivino más famoso del mundo no podría ser cien por ciento preciso en esto, porque la mente y las acciones de una persona pueden cambiar: hasta el último momento, todo puede variar. Mi caso no es una excepción.

Hace poco les conté que las abejas pasan toda su vida trabajando, y dedican todos sus esfuerzos a lo largo de su existencia. Cuando llegan al final de sus vidas vuelan hacia las flores, esperando descansar allí, sin querer molestar a toda la colonia, solo deseando poder descansar tras haber cumplido su misión. Esto es un poco parecido a lo que me ocurre a mí. Yo ya he cumplido mi tarea, y todo lo que viene después ya está preparado. Por ejemplo, he corregido todos los movimientos de la forma de tai chi chuan, habiendo agregado los detalles pequeños de los cuales siempre les hablo. Gracias a esto, puedo explicar con claridad y enseñar cada una de las técnicas, además de aplicarlas ampliamente en cualquier situación. Mientras uno practique bien los detalles pequeños, podrá aplicarlos con mucha facilidad en cualquier caso. A esto se le llama Yüen Miao Tai Chi Chuan, que, como ya dijimos en otra oportunidad, se refiere al uso eficaz de la técnica basada en la fluidez y la comprensión profunda del movimiento.

Además, ya grabé en video toda la serie de movimientos de la forma de tai chi chuan para que todos lo usen como referencia, así no habrá disputas entre ustedes. Esto lo preparé hace ya varios años. También estoy preparando un libro, solo que aún no está terminado. Cuando ya no pueda hablar, el libro estará disponible, y espero que cada uno tenga un ejemplar en sus manos y lo utilice. Además, en la plaza podrán seguir leyéndolo, de un texto por vez. Le encargué a Darío la tarea de leerlo y de dar ejemplos, ya que considero que puede asumir esta responsabilidad. Cada uno de ustedes tiene sus cualidades especiales, solo que el momento y el lugar para aplicarlas son diferentes, y para este caso consideré que él era el más indicado, nada más. Esto se llama emplear a las personas según la necesidad. A cada uno le fui asignando distintas responsabilidades, y todos han respondido muy bien. Si uno tiene ese alto sentido de la responsabilidad, seguramente hará las cosas con alegría. Aquellos que han sido voluntarios de la Fundación Tzu Chi albergan sentimientos profundos y por eso querrán continuar haciendo trabajo voluntario. Es una fuerza de voluntad que genera perseverancia y valor. Quien nunca lo ha hecho no podrá experimentar la alegría que surge del interior cuando uno ayuda a los demás.

Estas son las palabras que quería transmitirles antes de la operación. Ojalá que tenga la oportunidad de volver a hablar con todos ustedes cara a cara. Esto es solo por si acaso, para dejar las palabras dichas de antemano, ya que lo que se pierde, se pierde para siempre y no se puede recuperar. Es mi responsabilidad y misión en esta vida.

—
Palabras del Maestro Chao Piao Sheng durante la clase del 13 de diciembre de 2025.
Prohibida su reproducción sin autorización del autor.
Traducción al castellano: Andrés Coratella