生平第一次住院的省思

Nunca había estado internado en toda mi vida. Esta es la primera vez, y sufrí mucho durante seis semanas. Por suerte, todavía puedo caminar, lo que me permite salir al patio del hospital a pisar la tierra descalzo para absorber energía, y hacer algunos ejercicios básicos para mantener la fuerza física y la energía vital.

Cada día entran y salen continuamente muchos médicos y enfermeras, que van rotando sin cesar, para preguntar por mi estado de salud. Aparentemente hay mucha gente mostrando preocupación, pero, en realidad, lo que se necesita es que haya un grupo fijo de médicos y enfermeras que observen diariamente los cambios de la enfermedad y lleven registros adecuados para poder compararlos en cualquier momento: solo así se puede comprender a fondo la situación del paciente. Tanta gente distinta preguntando todo el tiempo tantas cosas perturba finalmente el estado emocional del enfermo y reduce su tiempo de descanso; no es de extrañar que el ánimo de los pacientes en general esté tan bajo. Por suerte, yo puedo ajustar mis emociones, ya que, de lo contrario, toda esa situación realmente me habría hundido por completo.

Quizá esta sea una costumbre propia de Argentina, que de manera inconsciente influye en las emociones de las personas sin que uno lo note. Yo siempre he puesto énfasis en los detalles pequeños y en la firme convicción de seguir el camino del medio en todo. Quiero decirles que el aprender a prestar atención a los detalles pequeños y a buscar el equilibrio en cada cosa constituye la mayor lección de nuestra vida, y el objetivo fundamental es llegar a saber cómo manejar correctamente estos principios. Si pueden cumplir con estos dos puntos, entonces ya habrán alcanzado los principios básicos, y no tendrán de qué preocuparse: cuando llegue el momento de finalizar la vida, sentirán paz y serenidad.

Esto es lo que quiero enseñarles: cómo vivir y partir con libertad en la vida, y cómo cumplir la misión para la cual hemos venido al mundo. Todo esto se puede comprender profundamente a través de la práctica de los detalles pequeños. Yo siempre les hablo acerca de la importancia de los detalles pequeños y su aplicación en nuestra vida cotidiana, observando constantemente todo lo que ocurre a nuestro alrededor. Si pueden actuar de esta manera, sentirán un gran cambio en sus vidas: serán más eficientes en cada cosa que hagan y tendrán más fe en ustedes mismos. En otras palabras, su vida espiritual se elevará, y esto mejorará continuamente, vida tras vida. Por ejemplo, para escalar una montaña, es necesario comenzar desde la base. En nuestra vida ocurre lo mismo: empezamos desde abajo y debemos subir. Los detalles pequeños son la fuerza impulsora que nos ayuda a subir. Si los hacemos bien, el ascenso será más rápido. Por lo tanto, les pido que practiquen rigurosamente los detalles pequeños: con el impulso suficiente, aunque la resistencia aumente, podrán llegar, sin dudas, al objetivo que se hayan planteado.

Lo que les conté recién es lo que he visto en Argentina: muchas situaciones y formas de actuar que dejan impotentes a las personas. Pero noto que quienes han crecido aquí tampoco saben exactamente qué ocurre y esto les parece normal: simplemente lo viven así y siguen haciéndolo así. Sin embargo, en el fondo siempre sienten una especie de opresión interna, que no pueden explicar claramente. Por eso les dije en otra charla que, si desean hacer un voto para reencarnar en la próxima vida en Taiwán, no solo se mantendrá nuestra afinidad, sino que también cambiará profundamente toda su vida. Deseo que todos puedan avanzar hacia un futuro mejor.
—
Resumen de las palabras del Maestro Chao Piao Sheng durante la clase del 27 de diciembre de 2025.
Prohibida su reproducción sin autorización del autor.
Traducción al castellano: Andrés Coratella.