–En general, cuando uno cumple años, quiere aprovechar el día para festejarlo junto con sus amigos y parientes –dijo el Maestro–. Por eso, no es tan importante el propio cumpleaños, sino la posibilidad de invitar a sus seres queridos, a gente con la que se tiene buena afinidad, para pasarla con ellos.

Pero además, hay algo muy importante que sucede en esa ocasión: hay que recordar a la propia madre, que sufrió tanto por uno ese día. La madre siempre cuida a sus hijos, trata de protegerlos todo el tiempo. Por eso, en nuestro cumpleaños debemos recordar a nuestra madre y agradecerle.

Cuando nosotros somos adultos, y nuestros padres son mayores, los roles se invierten: debemos cuidarlos a ellos. Así funciona la naturaleza. Pero hoy en día suele ocurrir que los hijos se van a vivir lejos de sus padres, y por eso les resulta imposible cuidarlos. Cuando yo vine a la Argentina, debía hacer dos horas de cola para poder llamar a Taiwán, solo para hablar unos pocos minutos, contando lo esencial. Ahora todo es más fácil, porque se pueden hacer videollamadas.

Uno debería tratar de no buscar un trabajo que implique mudarse lejos de sus padres. Mi caso fue distinto, porque fue debido a un mandato de mi maestro, que me indicó en sueños que debía venir a la Argentina para transmitir sus enseñanzas. Mi familia no quería, pero yo no podía negarme, dado que mi maestro me lo había pedido. Por eso, tuve que hablar con mis padres y hermanos para que pudieran entender que debía llevar adelante esa misión. Como les conté en otras oportunidades, mi maestro me dijo que debía irme de Taiwán, pero no me dijo adónde: solo me aseguró que al día siguiente, al ir a practicar a la plaza, me enteraría adónde debía ir. Y así fue, como un compañero, al día siguiente, me habló de Argentina.

Vine sin miedo, a mis 35 años. Luego de una semana de haber estado en la Argentina, ya pude atender a mi primer paciente, y más tarde a otros. Al volver a Taiwán, ya obtuve la residencia, pero no sabía cuándo iba a volver. Sin embargo, recibí tres veces llamadas desde la Argentina: los pacientes me pedían que por favor volviera, para que los pudiera seguir tratando. Así fue como decidí venir definitivamente a la Argentina. Y por eso nos conocimos y descubrimos la gran afinidad que nos une.

Ahora Angélica les va a leer el texto de hoy.

—
練太極拳的好處

Los beneficios de practicar Tai Chi Chuan

Como suelo decirles, no solamente practicamos tai chi chuan para tener una buena salud física o para ser más estables emocionalmente, sino que también lo hacemos para estimular y activar las células nerviosas de todo el cuerpo, para que nuestros movimientos sean más ágiles y nuestro pensamiento sea más integral, y, en general,  para tener seguridad en todo lo que hacemos.

Ahora bien, ¿por qué practicar tai chi chuan tiene tantos beneficios? Al fin y al cabo, con tal de nacer como ser humano, ya se poseen unas condiciones muy completas. Sin embargo, debido a la influencia del entorno familiar y de las costumbres sociales, el proceso de crecimiento de cada persona se ve afectado, lo que hace que el rumbo que toma la vida sea distinto.

El efecto que obtenemos al practicar tai chi chuan es, precisamente, la posibilidad de recuperar el pensamiento simple y la agudeza en nuestros movimientos y también en nuestra mente. Si se entrenan bien estas cosas, entonces, ante cualquier asunto o situación que se nos presente, uno será capaz de profundizar en su estudio de manera muy natural, perfeccionando lo aprendido.

Estos son los beneficios obtenidos como consecuencia de la mejora natural que se produce después de practicar tai chi chuan. Muchos alumnos descubrieron, después de practicarlo, que ahora pueden hacer con mayor facilidad muchas cosas que antes no podían hacer o les costaban mucho. Por ejemplo, una alumna me dijo que después de practicar tai chi chuan podía concentrarse mejor, que hacía las cosas más rápido e incluso mejor que sus compañeros de trabajo, y que gracias a eso fue ascendida a supervisora. Otros alumnos me contaron que cada uno había obtenido resultados diferentes, todos muy positivos. Les doy estos ejemplos para animarlos: practiquen bien y a conciencia, y así obtendrán muchos beneficios.

—

–Es cierto, tuve muchos alumnos particulares que me han llamado para contarme los beneficios que obtuvieron con la práctica –dijo el Maestro–. Horacio también me contó que mejoró mucho en su trabajo. Si uno practica bien, aumenta la concentración; uno va sintiendo más con su propio cuerpo, hasta alcanzar la reacción natural. Basándome en todo esto es que escribí mi libro «Vibrando en la Naturaleza». Algunos alumnos me piden que escriba otros libros, pero noto que a la gente le cuesta aceptar algunas de las cosas que planteo, ya que no van cien por ciento de la mano con lo que definen los científicos. Les voy a dar un ejemplo: muchos años atrás les hablé acerca del planeta Marte, y les conté que en su superficie, hasta más o menos un metro de altura, hay gases altamente venenosos. Además, en el día la temperatura es superior a los cien grados, mientras que por la noche baja a ciento cuarenta grados bajo cero. Y ahora los científicos descubrieron esto, y están reconsiderando su idea de ir a ese planeta, ya que, aunque se lograra sobrevivir de alguna manera ahí, sería como vivir dentro de una cárcel. Esto yo ya se los dije hace muchos años, y es gracias a esta práctica que nos conecta con la naturaleza.

Recuerdo también otro caso. En 2012 les dije que nuestro planeta está flotando, cambiando de posición. Y hace unos años, unos científicos en Rusia comprobaron que los polos se habían corrido muchos kilómetros de su posición original. Cuando el planeta está en su posición normal, el clima es más exacto, mientras que ahora, debido a estos cambios de posicionamiento constante, el clima se vuelve caótico. Esto se debe a que el ser humano está arruinando la naturaleza. Por eso, cada uno debe intentar prestar atención a lo que hace, porque, aunque sea poco, tiene mucha influencia.

Bueno, vamos a practicar.

—
Palabras del Maestro Chao Piao Sheng durante la clase del 22 de agosto de 2026.
Prohibida su reproducción sin autorización del autor.
Traducción al castellano y desgrabación: Andrés Coratella.