—¿La Naturaleza no se olvida de cuándo iniciar la primavera, no? —dijo el Maestro—. En tres días comienza la primavera y ya la vegetación está brotando, y en nosotros también brota la energía. La energía de la primavera es diferente. Si queremos entender cómo funciona nuestro cuerpo deben observar el comportamiento de la Naturaleza en cada estación. No hay en el sistema solar un planeta como el nuestro, donde existe la vida como la conocemos. Todo funciona en forma perfecta, sincronizada para que pueda ser posible la vida de los seres. Entonces debemos mantener nuestra energía con la Naturaleza, cada estación tiene diferentes energías, por lo tanto, armonizamos estos cambios con la práctica. Para mantener nuestra buena salud, tenemos un buen descanso que mejora nuestra mente. Suele pasar que durmiendo doce horas nos despertamos cansados, es que la mente no descansa, está siempre ocupada con muchos pensamientos. Yo siempre les enseño que siempre deben concentrarse en una sola cosa, no dispersarse con otros pensamientos. Es como en la meditación. Algunos pacientes me dicen que cuando meditan buscan pensar en el vacío, y no es así, debemos estar concentrados en una sola cosa.

Angélica nos leerá el texto de hoy.

—

生意差的請教

Consulta sobre un negocio en problemas

En 1994, fui invitado por una emisora de radio y un canal de televisión para hablar sobre acupuntura. Una señora me escuchó y luego vino a mi consultorio. Primero pensé que venía para recibir tratamiento, pero ella me dijo que había venido expresamente a consultarme sobre un asunto, para que pudiera orientarla. Entonces le pedí que me contara qué le ocurría, y le dije que haría todo lo posible por ayudarla. Me contó que había abierto un negocio de ropa en sociedad con una mujer joven. De esto ya hacía dos años, pero nunca venía nadie a comprar, y todos los meses tenían pérdidas, gastando lo poco que ganaban para pagar el alquiler del local y los demás gastos. Su socia ya se había retirado, y a esta señora le quedaba aún un año de contrato de alquiler. Básicamente, no sabía si debía renovar el contrato o rescindirlo.

Mi primera reacción fue decirle que yo no soy comerciante ni empresario y quise saber por qué me preguntaba sobre negocios. Entonces me dijo que había escuchado mis respuestas en la radio a las consultas de los oyentes y que eso la motivó a consultarme. La miré a los ojos y entonces obtuve la inspiración. Le dije que fuera a la calle principal más cercana, la más concurrida. Que se pare  durante diez minutos en cada una de las esquinas correspondientes a las cuatro direcciones, y que observe la mirada de cada persona que pasa y, con la mente, le diga a cada persona: “Por favor, venga a mi negocio; esta es la dirección”. Y que luego de hacer esto en las cuatro direcciones regresara a su negocio a trabajar.

Ese día ella había venido a mi consultorio a las diez de la mañana. Después de hablar durante unos diez minutos, se fue. A las seis de la tarde me llamó por teléfono y me dijo que ese día había recuperado con las ventas todo lo que iba a perder; lo dijo muy contenta y dijo que continuaría con el negocio. Después de eso, no volvió a venir.

Tuve también otra paciente, igualmente una señora joven, que al ver que en las paredes de mi consultorio había colgado muchos carteles con el mantra «nan mo a mi tuo foo», me preguntó por qué había tantos. Yo le dije que, si todos los recitaban, podían mejorar mucho la energía del lugar. Entonces ella les sacó una foto y, al volver a su casa, los pasó a la computadora, los imprimió en papel y luego pegó muchos en su negocio de ropa para niños. Un día me llamó por teléfono y me dijo que, siguiendo mi método, había pegado muchos carteles con el mantra «nan mo a mi tuo foo» y que, como resultado, su negocio se llenó de clientes. De hecho, me dijo que eran demasiados, que no podía atenderlos a todos, y me preguntó qué debía hacer. Yo le dije, simplemente: “Si son muchos, entonces no pegue tantos carteles”. Lo que ocurre es que su negocio originalmente ya iba muy bien, y al pegar los carteles, la mejora fue extraordinaria. Esto demuestra que esta mujer tiene muy buen karma. Es importante comprender que el karma de cada persona es diferente, de acuerdo con sus méritos. Por eso deben estudiar y practicar bien, y así podrán mejorar su futuro.

—

—Muchas veces los pacientes me preguntan cosas que no tienen nada que ver con mi profesión —dijo el Maestro—. Pero yo les contesto siempre lo que me dicta la inspiración, siempre les doy una respuesta.

Todos los días escribo en mi diario, y un día se lo mostré a mi esposa y me alentó de hacer un libro con eso. Así nació “Vibrando con la Naturaleza”. Nunca lo había pensado, siempre escribí de acuerdo con mi inspiración. Uno a veces no prepara antes una respuesta, entonces tenemos que estar preparados cuando surja la duda. Nosotros hacemos nuestra práctica concentrados en los detalles pequeños, sentimos la sensación en nuestro cuerpo, como se mueve en unidad, naturalmente, unimos nuestra energía con la Naturaleza, así nos preparamos ante eventos imprevistos, actuando en forma natural. Si hacemos bien esto en esta vida, llevaremos ese aprendizaje a las siguientes vidas. Tenemos que aprovechar este momento, nuestra afinidad. No solo deben comprender estas palabras, también deben ponerlas en acción. A veces nuestra mente comprende, pero es difícil que nuestro cuerpo entienda.

—
Palabras del Maestro Chao Piao Sheng durante la clase del 19 de septiembre de 2026.
Prohibida su reproducción sin autorización del autor.
Desgrabación: Sergio Arakaki.
Traducción al castellano: Andrés Coratella.