我的發病過程 Un jueves de finales de octubre, por la mañana, estaba atendiendo a algunos pacientes, y un alumno practicaba chi kong. Serían alrededor de las once, y la temperatura ya era de veinticinco grados. Al ver que todos estaban en manga corta, me pareció que estaba demasiado abrigado, así que yo también me quité el […]
有樣學樣，學好就一樣 Cuando aprendemos algo, sin importar lo que sea, no basta con tratar de conseguir que lo que hacemos sea parecido al modelo del cual nos basamos, sino que debemos lograr que sea exactamente igual. Si hacemos esto, nuestro aprendizaje será verdaderamente correcto. ¿Por qué enfatizo constantemente la importancia de los detalles pequeños, dando siempre […]
生平第一次住院的省思 Nunca había estado internado en toda mi vida. Esta es la primera vez, y sufrí mucho durante seis semanas. Por suerte, todavía puedo caminar, lo que me permite salir al patio del hospital a pisar la tierra descalzo para absorber energía, y hacer algunos ejercicios básicos para mantener la fuerza física y la energía […]
人生無常 Hoy quisiera hablarles en más detalle acerca de la variabilidad de la vida, o, como se la denomina en el budismo, la «impermanencia». En términos generales, podemos decir que, cuando llega, siempre altera el orden de nuestra vida: puede presentarse en forma de un accidente inesperado, o como una enfermedad grave, o, incluso, ocasionar […]
手術前的叮嚀 Hay algunas cosas que quisiera decirles antes de mi operación de corazón. Como sabrán, es una operación mayor, su riesgo es alto y, por lo tanto, no es fácil asegurar si tendré la oportunidad de volver a verlos y conversar con ustedes. Incluso el adivino más famoso del mundo no podría ser cien por […]
突來的病痛 ¿Acaso no se dice siempre que la vida es muy cambiante y que nada es seguro? No importa cuán sano uno esté, o cuánta atención se preste al moverse por la vida: en cualquier momento puede cambiar radicalmente. Para dar un ejemplo, recordarán lo que les conté acerca de mi maestro de electropuntura y […]
蜜蜂的任務 Quizá hayan visto alguna vez, al atardecer, algunas abejas posadas, muy quietas, entre las flores. Es probable que hayan pensado que estaban perdidas, o, tal vez, que estaban descansando. Sin embargo, no es esa la razón de que permanezcan ahí en ese horario: en realidad se estaban despidiendo. En los matorrales de flores al […]
增強意識的練法 Cuando hablo de potenciar la mente, me refiero a hacerla más simple, evitando complicarla, para lograr enfocarse en una cosa en profundidad. Si uno logra esto, siempre obtendrá buenos resultados. Para alcanzar este objetivo, hay que perfeccionarse y practicar. Podría compararlo con un poste de la luz, que deseamos clavar en la tierra: es […]
每個朝代的改變，社會形態的變革， 都是受宇宙意識主導 La humanidad siempre se considera grandiosa y muy inteligente, y cree que puede cambiar y controlar absolutamente todo en la Tierra. La Naturaleza, por su parte, deja que los humanos actúen libremente y hagan lo que quieran, para que se cumpla la ley natural, mediante la cual se le concede al ser humano […]
練好完整的細小動作，是練專注力最好的方式 Nuestro árbol de pino Hola grupo. Creo que todos tienen idea acerca de una práctica que se hacía en Roma. Hay un famoso pozo de agua (imagino refiere a la Fontana di Trevi) para que la gente haga sus promesas. Mucho turismo se acerca a este lugar. Allá hay que tirar una moneda. La […]
